Lirik lagu dan terjemahan : Kiroro - Mirai E

KIRORO – MIRAI E

(KIRORO – MENUJU MASA DEPAN)

Hora, asi moto wo mite goran

(Ayo, lihatlah langkah kakimu)

Korega anata no ayumu michi

(Itulah jalan kehidupanmu)

Hora, mae no mite goran

(Ayo, lihatlah juga masa depanmu)

Arega anata no mirai

(Itulah masa depanmu)

Haha ga kureta takusan no yasashisa

(Bunda telah memberiku banyak kasih sayang)

Ai wo idaite ayume to furikaesita

(Berulang kali mengatakan teruslah berjalan dengan cinta)

Ano toki wa mada osanakute

(Saat itu aku masih terlalu kecil)

Imi nado siranai

(Belum mengerti arti semua itu)

Sonna watashi no te wo nigiri

(Tapi bunda menggenggam tanganku)

Isyoni ayunde kita

(Dan berjalan bersamaku)

Yume wa itsumo sora takaku aru kara

(Mimpimu terlihat jauh ada di atas langit)

Todokanakute kowai ne

(Aku takut takkan bisa menggapainya)

Dakedo oisuzukeruno

(Tapi aku harus terus mencoba)

Jibun no sutoori dakara koso akirametakunai

(Karena ini sejarah hidupku, maka aku tak ingin menyerah)

Fuan ni naru to te wo nigiri

(Ketika ku merasa cemas, bunda menggenggam tanganku)

Isyoni ayundekita

(Dan berjalan bersamaku)

Sono yasashisa wo tokini wa iyagari

(Kebaikan bunda seperti itu kadang menjengkelkan)

Hanareta hahae sunaoni narezu

(Tapi aku menjadi lemah, ketika ku jauh dari bunda)

Hora, asi moto wo mite goran

(Ayo, lihatlah langkah kakimu)

Korega anata no ayumu michi

(Itulah jalan kehidupanmu)

Hora, mae no mite goran

(Ayo, lihatlah juga masa depanmu)

Arega anata no mirai

(Itulah masa depanmu)

Mirai e mukatte

(Menuju masa depan)

Yukkuri to aruite yukou

(Marilah melangkah dengan perlahan)